Hivatalos német nyelvi szakfordítóként az egyetemi tanulmányaim

1993-1996 Janus Pannonius Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar - német nyelvtanár

1996-1998 Eötvös Loránd Tudományegyetem - okleveles tolmács, szakfordító

1998-2000 Veszprémi Egyetem - német nyelv és irodalom szakos középiskolai tanár

2003-2005 Pécsi Tudományegyetem, Természettudományi Kar - Európai Unió szakértő

befejezése óta foglalkozom napi szinten szakszövegek fordításával.

Számomra a szakfordítás hivatás, hobbi továbbá kihívás, nem csupán egy szöveg átültetése egyik nyelvről a másikra, hanem annál több: elmélkedés, kutatómunka, tapasztalatszerzés újabb és újabb szakterületeken. Azért is szeretem, mert minden szöveg valami újat ad nekem.

Professzionális fordító kollégáimmal együtt folyamatosan keresem a kihívásokat, fordítási projekteket, hogy minőségi szolgáltatással a fordítói ágazat színvonalát növelhessem.  Ennek elérése érdekében nagy hangsúlyt fektetek a nyelvi, interkulturális, információkereső, műszaki-technikai és tematikus kompetenciákra.

Örömmel tapasztalom, hogy munkámmal hozzájárulhatok sok cég és magánember sikeréhez, boldogulásához, összeköthetem egymással az embereket, üzleti partnereket a nyelvi nehézségek áthidalása által. Szívesen köszönteném Önt is partnerünk között, győződjön meg szakmai kompetenciánkról, megbízhatóságunkról!