„A heraldikai-történettudományi szakirodalomban az elmúlt években különlegesen exkluzív fakszimile, díszkiadású könyvsorozat látott napvilágot "A MAGYAR KIRÁLYSÁG SZABAD KIRÁLYI VÁROSAINAK CÍMERESLEVELEI A XVIII-XIX. SZÁZADBAN" címmel, amelyet 2008-tól a "MAGYAR KIRÁLYSÁG VÁRMEGYÉINEK ÉS KIVÁLTSÁGOS KERÜLETEINEK CÍMERESLEVELEI A XVIII-XIX. SZÁZADBAN" című új sorozat első kötete követett. A magyar-latin-német-angol nyelvű könyvritkaság-sorozat szakmai színvonalát erősítette a kötetekben német nyelvi lektorként jegyzett Fiszter Adriána magyar nyelv és irodalom szakos bölcsész, okleveles német nyelvi szakfordító, akinek munkájára e sorok írójaként a kötetek szerkesztője és a budapesti székhelyű Kiadó is igényt formál, hiszen a megbízható és szakmai szempontból is egyaránt korrekt lektorálások elengedhetetlen velejárói egy-egy míves forráskiadvány megjelentetésének.”

Dr. Csáky Imre (Ph.D) honvéd alezredes, címertörténész
A Magyar Tudományos Akadémia köztestületi, a Magyar Heraldikai és Genealógiai Társaság és a
Magyar Hadtudományi Társaság tagja

 „Évek óta dolgozunk együtt a Fiszter Fordítóirodával. A fordítási munkákat megbízhatóan, pontosan és ami a mai világban a legfontosabb határidőre készítik el. Bármikor hívhatjuk őket.”

Révész Renáta, Miramare Kft., Letenye

"Köszönjük, hogy lefordítottátok honlapunkat, melynek segítségével cégünket külföldön is népszerűsíteni tudjuk. Gyors és precíz munka volt."

Tornyos Péter
ügyvezető
Tornyos és Társa Kft., Zalaegerszeg
www.tornyos.hu

"A JELD-WEN Magyarország Kft kb. évi 300.000 db magas minőségű osztályú belső ajtót gyárt döntő részben a külföldi piacokra. Ezen tevékenységünkhöz elengedhetetlen az idegen nyelvű kommunikáció és kapcsolattartás. A napi feladatokon felül a nagyobb terjedelmű fordításokban a Fiszter Fordítóiroda  immár 2003 óta precíz határidőkkel kiváló szolgáltatást nyújt számunkra, másoknak is nyugodt szívvel ajánljuk.”

Czirók Dénes
gyárigazgató
JELD-WEN UNGARN GmbH, Lenti
www.jeld-wen.biz

továbbá:

• Zalaegerszegi Rendőrkapitányság
• Raiffeisen Bank, Rudersdorf, Ausztria
• Heraklith Hungária Kft.
• CON LINK LEASING Kft.
• Flextronics International Kft.
• Creaton Hungária,
• LOG Zrt, Lenti
• FEMAT Hungária, Csesztreg
• Kühn Földmunkagép, Budapest